Leila Farjami
Cain’s Sister
Called to ablution,
my altar gone.
I face an ancestor’s qibla—
a god nearer than the jugular.1
The first stone arcs toward shaitan.
Even his eyes bear teeth.
My father sneers
as tears stain the earth with ash.
This road—my kin once crossed
long before I grew feet.
I am Cain’s sister—
my mother sowed in her Eden,
ancient as a palm,
a crow perched on its rib.
No shroud can gather my body—
half-entered into dust.
Stars blister
above my head.
- Koranic Verse ↩︎

Leila Farjami
Leila Farjami is an Iranian-American poet, translator, and psychotherapist, and the author of Daughter of Salt (Trio House Press, 2026), an Editor’s Selection. Her honors include a Pushcart Prize, The Iowa Review Award in Poetry, The Cincinnati Review’s Schiff Award, and a PEN America Emerging Voices Fellowship. Her poems appear or are forthcoming in Ploughshares, The Iowa Review, AGNI, The Missouri Review, Ninth Letter, Beloit Poetry Journal, Copper Nickel, among others. She lives in Los Angeles, where she writes and works as a psychotherapist.
Artist Statement
My work is rooted in the intersections of inheritance, war, migration, and survival. As an Iranian-American poet and psychotherapist, I write toward the places where personal and political histories become inseparable, often returning to childhood trauma, displacement, matrilineal memory, resilience, recovery, and the afterlives of violence. Poetry allows me to hold a dialectical tension: tenderness beside brutality, exile beside belonging, grief beside ecstasy.