Tuğba Bozkurt

The Strange Scent of Loneliness

When I was born, my head was said to be the size of an orange. I was so small that they thought I wouldn’t survive. My mother wasn’t allowed to see me for a full week. In the end, she began shouting at the doctors, insisting they were lying to her—that her baby had died and they were hiding it from her. She only calmed down when they finally placed me in her arms, when she could see for herself that I was alive.

I’m listening to the young man at the next table as he tells his friends the story of his birth. I’m not listening on purpose, exactly, but since there’s no one sitting with me, and since I’m not speaking, the story being told at the table beside me reaches me anyway. The young man speaks in a mysterious, excited voice. The great miracle of his arrival into the world.

I take a sip from my coffee, the ice now almost completely melted. I wonder if I was big enough when I was born. Did my mother hold me right away, or was I given to her late as well? No one ever told me the story of my birth. To be honest, I’ve never really wondered about it until now. I suppose if there had been anything unusual, I would have heard about it long ago. For instance, if my head had been as small as an orange.

I slip the closed book into my bag. I’ve read only five pages, and I didn’t understand a single thing. I can’t remember who recommended it to me, but it was on the “books” list I keep on my phone. A list where I note down titles I hear mentioned on programs I watch, in other books I read—books talked about by people I like, or ones I come across in a bookstore and like simply because of the cover.

Each time I place an order, I buy a few from that list, and it grows shorter. Then new recommendations appear, coincidences happen, and the list stretches back to its old length again. I don’t remember how this last book found its way onto it. It’s a “difficult” book—dense, heavy with terminology and abstract concepts—one in which a modern thinker criticizes everything about the modern world, dismantles the system entirely, and claims to teach what is needed to build a brand-new order in its place. Maybe it’s talking about ideas too large for my understanding. And meanwhile, I drift away, lost in the miraculous birth story being told at the table next to mine.

On my way home, I notice the oranges displayed in the greengrocer’s window. I pick up one of the large, dark orange ones. It fits in the palm of my hand. How can a human head be that small? Even though I know the season is almost over, I buy two kilos of oranges.

The apartment is filled with boxes. Some are tightly sealed with tape, large labels stuck on top: Fragile, Clothes, Kitchenware. Others are left open, as if there are still things waiting to be added. My roommate is noisily packing something in her room. This chaos has been going on for the past ten days. She doesn’t even realize I’m home until I stand in her doorway and say hello. When did you get here? Just now. You’ve packed a lot. It’s still not finished. I’m going crazy. Things keep turning up. There are some items I need to ask you about—they’re over there, on the table. I can’t remember which ones are yours. Can you sort them out? Is that an orange in your hand? They’ve probably lost their taste by now.

I go into the kitchen and look through the cupboards for something to eat. There’s leftover pasta from the day before. Are you hungry? I ask. She says she’s going out, that she’s waiting for B. I heat up the pasta and eat alone at the kitchen table. It tastes stale, even though I made it just yesterday. The tomato paste is sour, the pasta dried out. Maybe it was already like this yesterday, and I just didn’t notice. Now I force myself to finish what’s on my plate and throw away what’s left at the bottom of the pot.

My friend comes over, ready to leave. I’m exhausted, she says. I’m so tired of packing for days, and it’s still not done. You’ll manage, I say. And she really will. She can pack an entire house full of belongings and sort everything neatly into boxes. She can move into a new place and set up her order again without any trouble. And then do it over and over, without getting tired of it. She has a way of arranging herself anywhere, effortlessly, and a real skill for building order wherever she goes. I can’t seem to create any order, even in the same place. I feel as if I’m living inside a chaos that would collapse on me with the slightest intervention. I can’t carry this chaos somewhere else. So it’s better that I’m the one who stays, and she’s the one who leaves.

She looks at me with a faint, uneasy smile and asks, Will you be okay? Will you be okay when I’m gone? I don’t know. How can I answer a question like that? I’m not even sure I’m okay when she’s here. And when she leaves, when I’m alone with myself in this house, will I be okay then? Will I be able to endure living with myself? When I don’t answer, her smile fades, and she hugs me tightly.

Don’t give in to yourself, she says. What does that even mean? I know how cruel you can be to yourself. I’m actually a little afraid to leave you alone. Don’t be ridiculous. I’m not a child. If you made a little effort… You can’t stay this lonely forever. I think I will stay this lonely forever. Don’t say things like that. But it’s true. You should love too. You should find a remedy for your loneliness. Is loneliness a disease that needs to be cured? If so, I’ve been ill for so long that I don’t feel the pain anymore.

My friend is leaving. I pick up one of the oranges I left lying on the kitchen table. It’s round, dimpled. I stand up and tuck the orange into the waistband of my pants, covering it with my t-shirt. I step in front of the full-length mirror in the living room and look at my stomach. A tiny bulge. But this is only the head—there should have been a body too.

I watch myself in the mirror for a long time. We bought this mirror together. I wonder if she’ll take it with her. If she wants to, I won’t say anything. I look at the objects on the table. We bought most of them together. So when she said she couldn’t remember which ones were mine, she must have been being polite. Take whatever you want; I’ll keep the rest, she said. I don’t want any of them. They’re things meant to exist in lived-in homes. Soon this house will be a quiet, dead house. The colors of the objects will fade here, their sounds will grow faint. They will soften their presence and retreat into the corners of the rooms. Everything that belongs to me will begin to resemble me, and as the objects become more like me, they will lose their beauty. I sweep all the items from the table into one of the open boxes and carry it into my room.

When I lie down on the bed, the orange tucked into my waistband shifts to the side. I gently adjust it. Then, with my hand resting on my t-shirt, feeling both the orange and the head of a tiny baby, I fall asleep.

…

The first month passes with me trying, in my own way, to establish some kind of order. The second month passes with me realizing that I’m not suited to living within any order at all. Every few days, the phone rings. My mother, my father, my brother. They must have agreed among themselves—they call one by one, leaving at least three days between each call, asking how I’m doing. Is everything okay? The problem is that everything can never be okay. There were years when I kept telling myself I would put everything in order. And in the end, when I lost control of my life—like an old house collapsing entirely as one part is repaired only for another to fall apart—I gave up completely on the idea of fixing everything. I realized how meaningless and impossible it had been from the beginning. Still, they ask. And I suppress the particular anger this question stirs in me, and I say yes. Everything is okay—if there is such a thing as okay.

I work from home. Data analysis. I examine the complex sets of data sent to me and turn them into short, simple summaries. In return, I earn just enough to get by, and I don’t want more than that. I pay my rent. There’s enough food in the refrigerator. I usually prefer to walk wherever I need to go, and I’ve never cared much for fancy clothes. So this is enough.

I spend four or five hours a day at my computer and earn my money. And simplifying things that seem complicated, pulling some kind of meaning out of them, feels good to me. Everything is that simple. Don’t be intimidated, I want to say—all these strange numbers are really saying just this much. It’s that simple.

I want to do the same thing to my life. I want to melt everything I’ve lived through—all those tangled emotions and thoughts—down into a few sentences I can tell myself. Look, this is it. It’s that simple. You don’t need to be afraid. This is what your life means. See how simple it is?

Still, I try not to get carried away by this fantasy, and I try to put an end to my habit of assigning deep meanings to everything. The rest of the day passes in a heavy boredom. Sometimes I force myself to leave the house, take a short walk around the neighborhood, stop by the market. When I come back home, this small, lightless apartment turns into a warm shelter for me, and once again I sink into my thoughts.

Last week, my friend stopped by. After surveying both the apartment and me with dissatisfied eyes, she said, This won’t do. You promised you’d take better care of yourself. I am taking care of myself. No, you’ve completely let yourself go. Come over for dinner. Go out every day. Exercise. Meet new people. Do something. I am doing things, I think. Why is the endless effort I make just to keep myself alive never taken into account? Living alone like this isn’t good for you. But what can I do? Do something.

Maybe to avoid hurting my friend, maybe to avoid being seen—in the eyes of society—as someone completely pushed aside, strange and incompatible, I decide to do something. I put on a freshly washed T-shirt, wrinkled from being carelessly folded and stuffed into the closet, and a pair of light brown pants that don’t reflect my current taste at all—pants whose existence I had forgotten, along with why I ever bought them. I comb my hair and pull it back tightly. I plan to take a short walk around the neighborhood and then return home, stopping for a coffee at the café that used to be a dry cleaner and has no customers. The streets are narrow, the sky is cloudy, the coffee tastes bitter and astringent. Is any of this worth leaving the house for? Still, I spend a little time out and then start heading back.

I’ve completed my task. I can call my friend and tell her I followed her advice. She’ll breathe a sigh of relief and feel a little less guilty for having left me behind. Seeing that she can still help me will make her feel good. How strange this desire some people have—to help others. To be a savior, to guide, to give advice, to make life easier. I can’t do any of these things. In fact, I’ve never expected them from anyone either.

I live life in my own way, with my own private misunderstandings, and I don’t interfere in anyone else’s life. Still, I know my friend’s effort is sincere, and I want to help her too. Look, I can say. You made my life easier. You showed me a way. You helped me. By accepting that she helped me, I help her greatly.

On my way home, I notice a pet shop. It must have opened recently. I stand for a while watching the fish in the aquariums. Cichlids, small colorful guppies, goldfish. On a sudden impulse, I go inside. I buy a small aquarium, a filter, fish food—and most importantly, two orange goldfish and one white one. When we stop in front of the large tank, the man asks, Which one? I point at a fish at random. He quickly dips his net, catches it, lifts it out of the water, and drops it into a plastic bag filled with water. I’ve changed that fish’s fate, and it was so easy. Just a moment ago it was swimming among many others in a large aquarium. Now it’s alone, circling frantically inside a small bag, stunned by what’s happened.

Which one? The man asks again. This time, as if my choice carries some meaning, I watch the fish carefully for a while before pointing to another one. He catches it just as quickly and puts it into the bag. The fish whose fate had just changed meets the first one. I wonder if they knew each other in the large aquarium.

One more—but this time I want a white fish. Which one?

I add a white fish to the two orange ones and pay. With the aquarium and supplies in one hand, and a small bag holding three bewildered creatures in the other, I head home. The bag of water sways as I walk, and I feel strange. Why did I do this? Why did I separate these three fish from the others, disrupt their peace, and pull them into my own life?

When I arrive home, I feel uneasy too.

I clean the aquarium and fill it with water. I place it in the middle of the living room and carefully open the plastic bag. I’ll put them into the aquarium quickly and carefully. I had fish when I was a child too, but I never took them out of the tank or changed their water. My father always did that, and I watched in fear. The fish would thrash about until they were transferred with a net into a container filled with water. During those few seconds, as the fish struggled, I would hold my breath. Once the water was changed, they were returned to their place and would begin swimming more energetically. But those moments of thrashing frightened me so much that I never bonded with any of the fish, never gave them names. Now, years later, as I’m about to place these three goldfish—which I bought for no particular reason—into the aquarium, my eyes fall on the net, and I remember how uneasy fish make me feel.

I hold my breath and carefully pour the water from the open bag into the aquarium. One by one, the fish slip into their new home. They swim quickly in all directions, trying to understand where they are. I laugh at their pitiful, bewildered state. Too much change for a single day in a fish’s life. I leave them alone to rest.

When I tell my friend about my walk, the coffee I drank, the fish I bought, she’s surprised. Very good, she says. Keep it up. So I keep it up. I cook. I work. I eat. I go for walks. I answer phone calls and say everything is fine. I feed the fish. I think. I sleep.

A week later, when I wake up one morning and sit on the couch in the living room, I see the two orange fish floating motionless at the surface of the aquarium. Their bellies are swollen, their eyes are open as always, but their mouths don’t move. I look closely. I tap the glass with my fingernail. Both of them are dead — but how, and why so quickly? We hadn’t even gotten used to each other yet. To spare the white fish from the horror it’s living through, I jump up and find the net I had placed in the drawer. I lift the lid of the aquarium and use the net to remove the two dead fish from the surface of the water. What am I supposed to do now?

When fish died in our house when I was a child, my father would throw them into the toilet and flush. Another reason fish make me uneasy. They die and end up in the sewer. I don’t want to do that. I look at the two orange fish lying motionless, stacked on top of each other at the end of the net. I chose them. I pointed at them with my finger, separated them from the others swimming carelessly in a large aquarium, and brought them into this house. I did it all for no reason, and now here they are, dead at the end of the net.

I want to get rid of them as quickly as possible. I go to the bathroom, throw them into the toilet, and flush. They are erased from my life forever. My stomach turns. I don’t want breakfast. I go back to the living room and lie down on the couch. I watch the white fish. I imagine it’s watching me too, holding a grudge because I ruined its friends’ lives. Will I die like them? I don’t know. I suppose in the end you and I and all the other fish in the world will die. I don’t want to be thrown into a toilet when I die. I wonder what happens to fish that die in the sea. Other fish eat them. No fish is buried in the ground. They’re born in water and die in water. They return to where they came from.

Except for the fish thrown into toilets. I don’t think I’ll ever be able to eat fish again.

In the late afternoon, it starts to drizzle. I decide to go out anyway. I can’t find my hooded coat in the closet, so I put on my leather jacket. Despite the risk of the rain getting heavier, I don’t want to carry an umbrella. I rush out of the house. I don’t want to be alone with the white fish.

As I pass by the pet shop, I look at the fish swimming in the aquariums in the window. Orange goldfish, swimming contentedly. I grab the door handle to go inside. Locked. The man has already closed the shop. I wanted to ask him. Why did these fish die in ten days? Are they really that fragile? Do you also scoop up a few fish that float to the surface every day with a net and throw them into the trash out back, or do your fish live long, happy lives? But mine—I say mine even though I hadn’t even given them names yet—why did they die so quickly? I checked the water. I fed them regularly. I stepped back, forcing myself not to pick up a stone and smash the entire window and the aquariums inside. If the glass shattered and the fish were thrown onto the ground, mixed with the rainwater, they would still end up in the sewer next to my two goldfish.

I stop messing with fate.

I go to the café on the corner and order my usual coffee. The rain gets heavier. From where I’m sitting, I watch the drops hit the glass. Everything will be okay, I suddenly think. I hate myself for being able to say that. I leave my coffee half-finished and get up. I walk around in the rain, deliberately stepping into every puddle. I return home muddy, my nose bright red. I change my clothes, take a shower, and fall into a deep sleep.

…

At an hour I don’t expect, my friend shows up with a potted plant in her hands. Once again, she scans both the apartment and me with concern. Why aren’t you answering your phone? Why don’t you come to any of our plans? Why do you sit around all day in those old pajamas, with your hair tied up like that? You’ve lost weight. You look tired. And what is that smell? This is a bit much.

I sniff myself. I don’t smell, do I? No, not you—but there is a smell. I don’t know. What’s that? Did you get a fish? Her tone softens a little. She puts the pot down and sits in the chair across from the aquarium, watching my poor white fish. Maybe that’s where the smell is coming from. When was the last time you changed the water? I didn’t. If you don’t, it’ll die. Let’s not talk about things like that in front of it.

She laughs. I realize I haven’t laughed in a long time. What’s that? I ask, pointing to the pot on the floor. A geranium. Put it somewhere bright. Water it once a week. I place the plant next to the aquarium. Every morning, I feed the fish. I check the soil of the plant. Nothing else changes. The apartment is still quiet. Plants and fish don’t talk. I don’t talk either. The three of us eat our food, breathe, and stay where we are, each of us moving in our own way, according to the conditions we’ve been given. Isn’t this what living is? We don’t have the strength for more.

I can smell what my friend mentioned too. I need to change the fish’s water. I fill a container with some tap water in the kitchen, take the net in my hand, and sit down on the couch. I look at the fish swimming in the water, now completely cloudy.

Put it in the net and into the container. That’s all. That simple. Sometimes even simple things overwhelm me so much that I feel weaker and more helpless than anyone else in the world. Don’t think this much. Don’t think everything this much. The weight of my thoughts presses down on me so heavily that I freeze. I can’t move my arms or my legs.

I grip the net tightly and open the lid of the aquarium. I take the container of water in my other hand. I scoop the fish into the net and lift it out of the water. The moment it leaves the water, it starts thrashing with all its strength. My heart begins to race. I immediately turn the net upside down over the container in my hand. It gets stuck. It won’t fall into the water. Then suddenly it drops onto the coffee table. Now it’s there, thrashing. Slower and slower, but still trying.

In a reflex, I grab the fish with my bare hand. I feel its scaled skin writhing in my palm. The fish’s struggle and my heartbeat merge into one. I taste something bitter in my chest. I drop it into the container of water. It stays motionless for a moment, then starts swimming quickly. I look at my palm. It’s wet. My heartbeat slows.

I clean the aquarium thoroughly and fill it with fresh water. I put the fish back into the aquarium. I water the plant. Soaked and exhausted, I stand in front of them and watch.

By doing the same things every day, I repeat time. As I’m left alone, time loses its importance. Sometimes a simple childhood memory or my earliest hopes resurface in my mind. Then more recent years, and the endless disappointments. Now, inside this loneliness, I feel more cowardly than I ever have before. Do something. But what difference would it make? Still—do something.

This house becomes a safe shelter for me within this life whose beginning and end are unclear, and I retreat deeper into myself. I dissolve within the totality of time. Like a sugar cube melting in hot tea, every particle of me disperses into time. I expand, shrink, change. But when time evaporates and disappears, my fragments remain, and my essence is still there, settled at the bottom. A strange residue that doesn’t move—before time, within time, and after time.

If I had managed to walk inside a hurricane for a long time, when it finally ended I would have let myself fall straight into death. Because while we struggle, we stand upright; but death slips its hands around our throats quietly, inside boredom. I feel boredom’s long fingers and cold skin on my throat every morning. Every evening, I suffocate a little more.

I close my eyes and imagine a vast ocean. In its unknown depths, I see geranium trees and white fish. I drift silently inside the ocean. Time drifts silently inside me. Days, weeks, months pass.

…

I wake up again. My feet are ice-cold. I put on a cardigan. As I eat breakfast quickly, I look at the mess in the kitchen. I need to clean everything up. I need to clean everything up, then allow it to fall apart again, then clean it up once more. I leave my plate on top of the dirty glasses in the sink. I sit down on the couch in the living room. I need to work. The list of necessities is so long. I’ve made so many mistakes in the past few weeks that I could lose my job at any moment. Then I would have to go outside, find a job, talk to people, start everything all over again. Even thinking about this gives me stomach cramps.

Before picking up the computer from the coffee table, I look at the wilted leaves of the plant. All its petals have fallen. I touch the soil. It’s damp. Light hits this spot all day long through the window. Still, some things don’t live in certain places. I should tell my friend, but I haven’t seen her for months. I didn’t answer her calls either. How did I end up leaving myself this alone?

I look at the aquarium. There’s no fish. I panic, look carefully to the right and left. I lift the lid of the aquarium. I see the white fish lying motionless on the surface of the water.

I dig into the damp soil of the pot with my hand. I take the white fish in my palm and place it into a small hollow in the geranium’s soil. I gently cover it with earth. I cry a little.

…

My friend shows up unexpectedly. She lets herself in with her key. Since I’m not expecting visitors, she finds me lying stretched out on the living room rug. She scans the apartment and me with frightened eyes. Holding her nose, she says, What is this smell? How can you stand it? Something is rotting.

She knows everything. A flower, a fish, and something inside me are rotting in this house.

She goes into the kitchen, rummages through the cupboards and drawers. She finds the oranges I bought months ago. All of them are rotten. She throws them all into the trash. She scolds me for not noticing. The whole apartment fills with the sour smell of rotten oranges.

I lie on the floor. My hand goes to my stomach. I think of babies with heads the size of oranges, and the miracles of life. Then I think of myself, of how I make everything resemble me, of flowers that always wilt, of the things I couldn’t keep alive, the things I couldn’t make grow.

I say I will put everything in order.

I am certain that I will put everything in order.

A woman with long, dark hair and neutral makeup, wearing a patterned shirt, looking directly at the camera against a plain white background.

Tuğba Bozkurt is a Turkish writer based in Istanbul. She holds a BA in Psychology and an MA in Social Psychology from Middle East Technical University. She has a background in media and documentary production, and currently works in the entertainment industry. Her fiction explores loneliness, intimacy, identity, and the quiet tensions of human relationships, often through psychologically intimate and unsettling encounters. Her stories and poems have appeared in Turkish literary magazines. Her play Z/amansız was selected for the repertory of the Turkish State Theatres. The Strange Scent of Loneliness is her first story in English.